- jemandem nachweinen
- llorar a alguien
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.
Jemandem \(oder: einer Sache\) keine Träne nachweinen — Wer einer Person oder Sache keine Träne nachweint, trauert ihr nicht nach: Kaum jemand wird den alten Steuergesetzen eine Träne nachweinen … Universal-Lexikon
nachweinen — na̲ch·wei·nen (hat) [Vi] meist in jemandem / etwas keine Träne / nicht nachweinen wegen des Weggehens von jemandem oder des (scheinbaren) Verlusts von etwas eher erleichtert als traurig sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Träne — Trä̲·ne1 die; , n; meist Pl; 1 ein Tropfen der klaren salzigen Flüssigkeit, die aus den Augen kommt, wenn man z.B. sehr traurig ist oder Schmerzen hat <bittere Tränen, Tränen der Freude vergießen, weinen; in Tränen ausbrechen>: Der Rauch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Träne — Eine Träne nehmen: nur einen Schluck trinken, zechen; vgl. französisch ›prendre une larme‹.{{ppd}} In Tränen schwimmen: sehr heftig weinen. Unter Tränen singen: trotz einer unglücklichen Stimmung singen. Diese Redensart ist keineswegs so… … Das Wörterbuch der Idiome
nachtrauern — na̲ch·trau·ern (hat) [Vi] jemandem / etwas nachtrauern sehr bedauern oder traurig sein, dass jemand / etwas nicht mehr da ist: einer verpassten Gelegenheit nachtrauern || NB: ↑nachweinen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache